This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 27 '08 eng>pol stream music to your handset strumieniowo pobierać muzykę do aparatu/telefonu pro closed no
3 Feb 21 '08 eng>pol Key Account Plan plan dotyczący ważnego/kluczowego klienta pro closed no
4 Feb 19 '08 eng>pol getting press for your story nadanie (medialnego) rozgłosu zamierzeniom (inwestycyjnym) firmy/spółki pro closed ok
- Feb 6 '08 pol>eng samodzielny organizacyjnie organizationally independent/separate pro closed ok
4 Feb 1 '08 eng>pol proof point dowód/argument pro closed no
4 Jan 25 '08 eng>pol build customer value tworzyć/budować/kreować wartość dla klientów pro closed no
4 Jan 24 '08 eng>pol distance marketing marketing zdalny/na odległość pro closed no
4 Jan 22 '08 eng>pol integrator integrator pro closed no
4 Jan 8 '08 eng>pol substantive marketing istotna/znacząca/ważna kampania marketingowa pro closed ok
4 Nov 26 '07 eng>pol the Bullet proof manager Bullet Proof Manager pro closed no
4 Nov 15 '07 pol>eng impregnowanych ciśnieniowo monobloków pressure-impregnated monoblocks pro closed ok
4 Nov 15 '07 pol>eng medialność media-genic/-friendly pro closed ok
4 Nov 15 '07 eng>pol communication of products promowanie/reklamowanie produktów pro closed no
4 Nov 12 '07 eng>pol retail research badania rynku detalicznego pro closed no
- Nov 12 '07 eng>pol Concept Design projekt koncepcyjny pro closed no
- Oct 30 '07 eng>pol leading edge performance wydajność/efektywność/efekty pracy zapewniające czołową pozycję pro closed ok
4 Oct 29 '07 eng>pol foodservice consulting doradztwo w dziedzinie usług żywieniowych pro closed no
- Oct 29 '07 eng>pol hospitality market rynek hotelarski pro closed ok
- Oct 15 '07 eng>pol brand footprint istota/specyfika/cechy wyróżniające/niepowtarzalny charakter marki pro closed no
4 Oct 10 '07 eng>pol display units vs. displays elementy wystawiennicze vs. ekspozytory pro closed ok
- Oct 4 '07 eng>pol to offset the impact zrównoważyć/zrekompensować/zniwelować wpływ pro closed no
- Sep 26 '07 eng>pol in your area na danym obszarze/na obszarze (zamieszkałym przez) klienta/respondenta pro closed no
- Sep 20 '07 eng>pol pure relationship niezakłócona (innymi czynnikami) relacja pro closed ok
4 Sep 17 '07 eng>pol commoditization utowarowienie pro closed ok
4 Sep 7 '07 eng>pol a good rate of progress of revenues dobre/zadowalające tempo wzrostu przychodów pro closed ok
4 Sep 4 '07 eng>pol concept statement opis/charakterystyka koncepcji pro closed ok
4 Sep 4 '07 eng>pol undertapped market population niedostatecznie wykorzystany segment rynku pro closed ok
4 Aug 30 '07 eng>pol affiliate program program afiliacyjny/stowarzyszeniowy pro closed ok
4 Aug 23 '07 eng>pol third party customers niezależni klienci/odbiorcy / klienci/odbiorcy będący stronami trzecimi pro closed ok
- Aug 23 '07 eng>pol Sales and Marketing Promotion Services Agreement umowa na świadczenie usług promocyjnych w zakresie sprzedaży i marketingu pro closed ok
- Aug 22 '07 eng>pol Your success is our benchmark. Twój sukces jest naszą najlepszą oceną pro closed no
4 Aug 22 '07 eng>pol substantial buying power znaczna/duża siła nabywcza pro closed ok
3 Aug 22 '07 eng>pol passenger spend wydatki pasażerów/podróżnych pro closed ok
4 Aug 22 '07 eng>pol benchmarking porównania/analiza porównawcza pro closed ok
- Aug 1 '07 eng>pol treatments sposoby/metody realizacji/stosowania pro closed no
- Aug 1 '07 eng>pol scheme advertising reklama według schematu/planu pro closed no
- Aug 1 '07 eng>pol theme advertising reklama/y tematyczna/e pro closed no
4 Jul 25 '07 eng>pol advertising inventory narzędzia reklamowe pro closed ok
4 Jul 24 '07 pol>eng ekspozytor naladowy (store) counter display pro closed ok
4 Jul 20 '07 pol>eng psuć rynek spoil the market pro closed ok
4 Jul 4 '07 eng>pol brand consideration marki brane pod uwagę/uwzględniane pro closed ok
- Jun 27 '07 eng>pol local sensitivities (istotne/newralgiczne) uwarunkowania/czynniki lokalne pro closed no
4 Jun 16 '07 eng>pol increased marketing of e-invoicing zwiększony marketing/promocja faktur elektronicznych pro closed ok
- May 24 '07 eng>pol informed image wyglądać na dobrze/doskonale/świetnie zorientowanych pro closed ok
4 May 8 '07 eng>pol cv pojazdy dla firm pro closed ok
4 May 7 '07 eng>pol and environmental product design. projektowanie produktów przyjaznych środowisku pro closed ok
4 Nov 18 '06 eng>pol travel-size item opakowanie podróżne pro closed ok
4 Nov 11 '06 eng>pol Achievement Focus skoncentrowanie na realizacji celów pro closed ok
4 Nov 2 '06 pol>eng wzrost widoczności i dystrybucji marek increased brand visibility and distribution pro closed ok
4 Oct 31 '06 eng>pol Cross cultural management training szkolenie z zarządzania wielokulturowego pro closed ok
Asked | Open questions | Answered